封じられた森・青獅子の学級 The Sealed Forest (Blue Lions)
https://youtu.be/4K27oDJLWjY
https://youtu.be/_tMOTwqcKuk?t=161
(封じられた森 昼)
The Sealed Forest | Daytime
ドゥドゥー: ……この先が、封じられた森のようです。警戒を怠らぬよう。
Dedue: The Sealed Forest is up ahead. Stay alert.
イングリット: ジェラルト殿の敵討ち……私も力添えさせてください、先生。
Ingrid: This is for Captain Jeralt. I will not falter.
フレン: わたくしを救ってくださった先生に、ご恩返しする時が来たのですわね……！
Flayn: It is time to repay the kindness of the professor who saved my life!
アッシュ: 先生、任せてください。僕も全力で頑張りますから。
Ashe: Leave it to us, Professor. I'll give it my all.
シルヴァン: しかしなあ……トマシュさんには世話になったし、戦いにくい相手だよなあ……。
Sylvain: Fighting Tomas... It will be difficult, that's for certain.
メルセデス: 顔見知りと戦うのって、あんまり好きじゃないわ～。
Mercedes: I don't really love the idea of fighting people I know...
アネット: 仕方ないよ。つらくても、戦わなきゃいけない相手とは戦わなくちゃ。
Annette: We don't have a choice. Even if it's difficult, an enemy is an enemy. We've just got to get it over with!
フェリクス生存時
フェリクス: 後ろから斬ればいい。顔さえ見なければ顔見知りかどうかなどわからん。
Felix: Just kill them from behind. As long as you don't see their faces, you won't know if you know them.
ディミトリ: ……顔を見なければわからない、か。ああ……そうだな。
Dimitri: We won't know unless we see their face... Yes, I suppose that is true.
ディミトリ: ……なあ、先生。修道院で口にしたのが建前だとは、先生もわかっているよな。
お前の敵は、俺の敵でもある。それに……最後まで付き合う、そう言っただろ。
Dimitri: Professor... I hope you know I meant what I told you before.
Your enemy is my enemy. And I will follow you until the end, whatever that end may be.
Byleth:
Choice 1: 心強い That's reassuring.
Choice 2: 頑張ろう Let's do our best.
ディミトリ: ……ああ。共に務めを果たそう。大丈夫だ、今までも一緒に戦ってきただろ。
たまには俺たちのことも頼りにしてくれ。どんな相手とも、戦う覚悟はできている。
Dimitri: Yes...right. We'll fulfill our duty together. We've come this far. We can't stop now.
I hope you know that you can rely on us. No matter who the enemy is, we are prepared to cut them down.
ディミトリ: ………………。そう、どんな相手だろうと。
Dimitri: Yes... No matter who they may be...
他学級
Prev
Next